Re: ari... zenzero e livornesi

[Anna MCM <A.Mordacci@post.utfors.se>]

Nicky wrote:
> 
> Dei colleghi cinesi (medici) mi hanno detto che se fai bollire in una tazza
> d'acqua un pezzettino di zenzero tgliato a fettine (circa un cm della
> radice) con un cucchiaio di zucchero di canna e un pezzetto di scorza di
> limone. Cuocere fino a che lo zucchero si scioglie completamente. Ottieni un
> rimedio miracoloso per il raffredore. Io l'ho provato e devo dire che
> funziona.
> 
Rimedio efficacissimo!
Vi racconto pero' di un malinteso linguistico occorsomi oggi pomeriggio
al telefono... ho consigliato questo rimedio a una mia amica livornese,
che stava ad ascoltarmi perplessa ripetendomi "ma pizzica?", al che io:
"non tanto, e' un sapore gradevole", "Mah, grazie, adesso provo": dice
lei, e ci salutiamo. Dopo un istante mi prende un dubbio: "che cosa e'
per lei lo zenzero?"... telefono, dubbio confermato... a Livorno lo
zenzero e' il... peperoncino rosso!!! Fortunatamente non aveva ancora
provato...

Ciao,
Anna MCM